Inhaltsverzeichnis:
Join The Strike On June 14th!
Our strike programme
- 16:00 – 17:30 Bundesplatz
Music, workshops, speeches and joint picnic (everyone brings their own food) - 18:00 Assembly demonstration at Schützenmatte
Demonstration via Speichergasse, Kornhausplatz, Amthausgasse to Bundesplatz - 19:30 – 22:00 Bundesplatz
with speeches, music and concert
Accessibility on the Route
Most streets are accessible. However, be careful on Kornhausplatz because of the cobblestones.
If you need help and/or a place to rest during the demonstration, or if you have any other problems, you can find a safe place to rest in the Progr. Between 18:00 and 22:00 there will be people from the Awareness Team who can help you. You can also use the accessible toilets (with changing table).
Accessibility on the Bundesplatz
There will be a wheelchair accessible toilet in front of the BEKB. We will also have an area in front of the stage blocked off for people with disabilities.
Awareness
14 June is almost here and it’s going to be great!
We, the Feminist Strike Collective Bern, want a demonstration where everyone feels welcome and respected. This responsibility lies with all of us. For this reason, we have formulated an awareness code for the strike that calls for anti-discriminatory behaviour.
We do not tolerate violence.
- No one will be stared at, judged or harassed because of their appearance or behaviour.
- Gender identity is not inferred from appearance.
- Only „yes“ means „yes“.
- Individual boundaries are respected; the affected person determines whether a boundary has been crossed
- Racism, sexism, ableism, queerophobia, ageism and any other form of discrimination will not be tolerated.
What can you do if you need help?
- If you experience a boundary violation and need support, contact the Awareness Team directly. They will be present at the demonstration, at the Progr and on the Bundesplatz in the awareness tent next to the medical tent. They will be wearing orange jackets and a purple armband.
- If you see a violation of boundaries, please ask the person(s) if they need help.
- If you see a breach of boundaries from outside the march, we encourage you to shout „hau ab! (get lost!) together.
Demonstration Consensus
Under the banner “ Solidarity, Feminism, Antiracism!“, we are calling to take to the streets on the Feminist Strike Day and unite against the patriarchy.
At our demonstration, we want to create an atmosphere where everyone feels welcome and stand shoulder to shoulder to fight for a queer-feminist Bern! We strive to create a demonstration that is as respectful and inclusive as possible. For all of us.
We do not tolerate violence at this demonstration. Discriminatory behaviour, slogans and symbols are not acceptable. If you experience or witness a breach of boundaries during the march and need support, the Awareness Team will be on hand to help.
Our demonstration is open to a variety of different issues and forms of action. We are a non-partisan movement, therefore the promotion of political parties and trade unions is prohibited at our demonstration. Speeches, flags, banners, posters, leaflets, stickers and other signs that are unrelated to our aims or contradict our consensus must not be displayed at our actions.
We are happy to cooperate with and accept support from all parties, associations, organisations, movements and NGOs that share our principles and objectives. We welcome your banners and signs on feminist issues. We distance ourselves from any damage to property on 14 June. We are in solidarity with all forms of actions that express and visualise the goals of the feminist strike.
Cis-gender men are asked to show solidarity on 14 June and provide support in the background. Cis-men can participate in the feminist strike on 14 June. However, only FLINTAQ will march at the front of the demonstration. Cis men will join at the end of the march and respect that we are in the lead on 14 June.
Anyone who does not adhere to our demo consensus is not welcome at our actions.
Bashkohuni me grevën e 14 qershorit!
Programi ynë i grevës
- Ora 16.00 – 17:30 Bundesplatz
Muzikë, seminare, fjalime dhe një piknik i përbashkët (secila sjell ushqimin me vete) - Ora 18:00 grumbullimi i protestueseve, Schützenmatte
Protesta nëpërmjet Speichergasse, Kornhausplatz, Amthausgasse deri në Bundesplatz - Ora 19:30 – 22:00 Bundesplatz
me fjalime, muzikë dhe koncert
Rruga e protestes dhe qasja pa barriera (per persona me aftësi të kufizuara)
Rrugët janë kryesisht pa pengesa. Megjithatë, këshillohet kujdes në Kornhausplatz për shkak të rruges me gurë. Nëse ke nevojë për ndihmë dhe/ose pushim gjatë protestës, ose ke probleme të tjera, do të gjesh vend pushimi në Progr . Aty ka një dhomë ku mund të pushosh. Stafi përgjegjës (Awareness) do jet prezent nga ora 18:00 deri në 22:00 dhe do të ndihmojnë. Ti gjithashtu mund të përdorësh tualetin pa pengesa (me tavoline ndrrimi per fëmije).
Qasja për përsonat me aftesi te kufizuara
Para BEKB-së do të ketë një tualet të me qasje për karriget me rrota. Do të kemi edhe një zonë përballë skenës vetëm për personat me aftësi të kufizuara.
Vetëdija dhe ndergjegjia
14 qershori është pothuajse këtu dhe do të jetë i mrekullueshëm!
Ne, Kolektivi Feminist i greves se Bernit, duam një protest ku të gjithë të ndihen të mirëpritur dhe të respektuar. Kjo është përgjegjësi e të gjithë neve. Për këtë arsye, ne kemi formuluar një Kodex të vetëdijësimit dhe ndergjegjsisë i cili kërkon sjellje antidiskriminuese në grevë.
- Ne nuk tolerojmë dhunën.
- Askush nuk do të shikohet keq, gjykohet apo ngacmohet për shkak dukjes.
- Identiteti gjinor nuk përcaktohet nga dukja.
- Vetëm «po» do të thotë «po».
- Respektohen kufijtë individualë; personi i prekur përcakton nëse një kufi është kapërcyer
- Racizmi, seksizmi, aftësia, queerfobia, mosha dhe çdo formë tjetër diskriminimi nuk do të tolerohet.
Si të veprosh nëse ke nevojë për ndihmë?
Nëse përjeton një shkelje të kufirit dhe ke nevojë për mbështetje, kontakto drejtpërdrejt ekipin përgjegjës (awareness). Ata do të jenë të pranishëm në protestë, në Progr dhe në Bundesplatz në tendën përgjegjëse (awareness) pranë tendës se shërbimit mjekësore. Ata do të kenë të veshur xhaketa portokalli dhe një shirit ngjyr vjollce në krah.
Nëse sheh se dikujt i bëhet një shkelje e kufijeve ose padrejtësi, të lutem pyete personin nëse ka nevojë për ndihmë. Nese ju gjat protestes vëreni nje shkelje kufijëve nga jasht, ne ju inkurajojmë të bërtisni «hau ab!» (humb/largohu) së bashku.
Uniteti i Protestës
Nën parullën “Solidaritet, Feminizëm, Antiracizëm!”, ne bëjmë thirrje të dalim në rrugë në Ditën e Grevës Feministe dhe të bashkohemi kundër patriarkatit.
Në protestën tonë, ne duam të krijojmë një atmosferë ku të gjithë të ndihen të mirëpritur dhe të qëndrojnë krah për krah për të luftuar për një Bernë queer-feministe! Ne përpiqemi të krijojmë një protestë sa më të respektueshme dhe gjithëpërfshirëse. Për të gjithë ne.
Ne nuk tolerojmë dhunën në këtë protestë. Sjelljet diskriminuese, sloganet dhe simbolet nuk janë të pranueshme. Nëse përjeton ose dëshmon një shkelje të kufijve gjatë marshimit dhe ke nevojë për mbështetje, ekipi përgjegjës (awareness) do të jetë gati për të ndihmuar.
Protestimi ynë është i hapur për një sërë çështjesh dhe formash të ndryshme veprimi. Ne jemi lëvizje jopartiake, prandaj në protestën tonë është e ndaluar promovimi i partive politike
dhe sindikatave. Fjalimet, flamujt, pankartat, postera, fletëpalosje, ngjitëse dhe shenja të tjera që nuk kanë lidhje me qëllimet tona ose që kundërshtojnë unitetin tonë nuk duhet të shfaqen në veprimet tona. Ne jemi të gatshme të bashkëpunojmë dhe pranojmë mbështetjen
nga të gjitha partitë, shoqatat, organizatat, lëvizjet dhe OJQ-të (NGOs) që ndajnë parimet dhe objektivat tona. Ne mirëpresim pankartat tuaja për çështje feministe. Distancohemi nga çdo dëmtim i pronës më 14 qershor. Ne jemi në solidaritet me të gjitha format e veprimeve që shprehin dhe vizualizojnë qëllimet e grevës feministe.
Burrave të gjinisë Cis u kërkohet të tregojnë solidaritet më 14 qershor dhe të ofrojnë mbështetje në prapavijë. Burrat Cis mund të marrin pjesë në grevën feministe më 14 qershor. Megjithatë, vetëm FLINTAQ do të marshojë në ballë të protestës. Burrat Cis bashkohen në fund të marshimit dhe do të respektojnë që ne kemi përparësi më 14 qershor.
Kushdo që nuk i përmbahet unitietit tonë protestues nuk është i mirëpritur në protestën tonë.
Rejoins la grève le 14 juin !
Notre programme :
- 16 h 00 – 17 h 30 Place fédérale
Musique, ateliers, discours et pique-nique collectif (repas à amener soi-même) - 18 h 00 Rassemblement à la Schützenmatte pour la manifestation
Parcours passant par la Speichergasse, la Kornhausplatz, l’Amthausgasse jusqu’à la Place fédérale - 19 h 30 – 22 h 00 Place fédérale
Discours, musique et concerts
Parcours de la manifestation et accessibilité
La plupart des rues sont accessibles aux personnes en situation de handicap. Nous recommandons toutefois d’être prudent·e·x·s sur la Kornhausplatz en raison des pavés et des rails de trames.
Si tu as besoin d’aide et/ou de calme ou que tu as un problème pendant la manifestation, tu peux te rendre au Progr. Une salle de repos sera à disposition. Entre 18 h et 22 h, des personnes de l’équipe d’awareness seront présentes pour aider. Tu y trouveras également des toilettes accessibles aux personnes en situation de handicap (avec table à langer).
Accessibilité aux personnes en situation de handicap
Des toilettes adaptées seront disponibles devant la BCBE. En outre, nous bloquerons une zone devant la scène pour les personnes en situation de handicap.
Awareness
Le 14 juin approche et ça va être génial ! Le collectif de grève féministe de Berne souhaite que la manifestation se déroule de manière à ce que toutes les personnes présentes se sentent bienvenues et respectées. Nous y contribuerons tou·te·s·x. Nous avons donc formulé une charte d’awareness, qui a pour but d’éviter toute discrimination.
- Nous ne tolérons pas la violence.
- Personne n’est dévisagé·e·x, jugé·e·x ou harcelé·e·x en raison de son apparence ou de son comportement.
- On ne déduit pas l’identité sexuelle à partir de l’apparence.
- Seul un « oui » signifie « oui ».
- On respecte les limites individuelles d’autrui. C’est la personne concernée qui détermine s’il y a eu transgression de ses limites.
- Le racisme, le sexisme, le validisme, la queerophobie, l’âgisme et toute autre forme de discrimination ne seront pas tolérés.
Que faire si tu as besoin d’aide ?
Si une personne transgresse tes limites et que tu as besoin d’aide, contacte directement l’équipe d’awareness. Elle se trouve dans le cortège, au Progr et sur la Place fédérale, dans la tente d’awareness (à côté de la tente des services sanitaires). Les membres de l’équipe d’awareness portent un gilet orange et un brassard violet.
Si tu es témoin d’une transgression, demande aux personnes concernées si elles ont besoin d’aide.
Si vous êtes témoins d’une transgression provenant de l’extérieur à l’égard de personnes manifestant, nous vous encourageons à crier ensemble « dégage » ou « hau ab ».
Consensus pour la manifestation
Avec le slogan « Solidaire, féministe et antiraciste ! » (« Solidarisch, Feministisch, Antirassistisch! »), nous appelons à descendre ensemble dans la rue et à se rassembler contre le patriarcat en cette journée de grève féministe.
Pour cette manifestation, nous voulons créer une atmosphère dans laquelle chaque personne se sent bienvenue et peut lutter pour une Berne queer et féministe ! Nous souhaitons que la manifestation soit la plus respectueuse et la plus inclusive possible. Pour nous tou·te·x·s.
Nous ne tolérerons aucune forme de violence lors de cette manifestation. Les paroles, symboles et comportements discriminatoires ne seront pas acceptés. Si, lors de la manifestation, tu subis une transgression de tes limites (ou que tu es témoin d’une transgression) et que tu as besoin de soutien, l’équipe d’awareness sera là pour toi.
La manifestation rassemble de nombreuses thématiques et types d’actions. Notre mouvement n’appartenant à aucun parti, il est interdit de faire de la publicité pour les partis et les syndicats. Les discours, drapeaux, bannières, affiches, flyers, autocollants et autres signes qui n’ont pas de rapport avec nos objectifs ou qui sont contraires à notre consensus n’ont pas leur place lors de nos actions. Nous coopérons volontiers avec les partis, associations, organisations, mouvements et ONG qui partagent nos principes et objectifs et acceptons tout soutien. Nous nous réjouissons de voir vos banderoles et affiches en lien avec des sujets féministes. Nous nous distançons des dégradations matérielles commises dans le cadre des 14 juin. Nous sommes solidaires de toutes les actions qui expriment et rendent visibles les objectifs de la grève féministe.
Le 14 juin, les hommes cis sont priés de se montrer solidaires et de nous soutenir en arrière-plan. Ils peuvent participer à la grève féministe, mais ce sont les FLINTAQ qui défileront à l’avant du cortège. Les hommes cis défileront en fin de cortège et respectent le fait que nous avons la priorité le 14 juin.
Les personnes qui ne respectent pas notre consensus ne sont pas les bienvenues dans le cadre de nos actions.
الخروج للإضراب في 14 يونيو!
- 4:00 مساءً – 5:30 مساءً
الموسيقى وورش العمل والخطب والنزهة المشتركة (يحضر الجميع طعامهم الخاص - الساعة 6:00 مساءً لقاء تجريبي Schützenmatte
العرض التجريبي عبر Speichergasse، Kornhausplatz، Amthausgasse إلى Bundesplatz - 7:30 مساءً – 10 مساءً
مع الخطب والموسيقى والحفل الموسيقي
إمكانية الوصول ومسارنا
الشوارع في الغالب خالية من العوائق. ومع ذلك، يُنصح بالحذر في Kornhausplatz بسبب حجارة الرصف.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة و/أو راحة أثناء العرض التوضيحي، أو لديك مشكلات أخرى، فستجد ملاذًا في البرنامج. هناك غرفة حيث يمكنك الراحة. هناك أشخاص من فريق التوعية هناك بين الساعة 6:00 مساءً والساعة 10:00 مساءً يمكنهم مساعدتك. يمكنك أيضًا استخدام المراحيض الخالية من العوائق (مع طاولات التغيير).
سيكون هناك مرحاض خالي من العوائق أمام BEKB. نقوم أيضًا بتطويق المنطقة أمام المسرح للأشخاص ذوي الإعاقة.
وعي
لقد اقترب يوم 14 يونيو وسيكون رائعًا!
نحن، مجموعة الإضراب النسوي في برن، نريد مظاهرة يشعر فيها جميع المضربين بالترحيب والاحترام. والمسؤولية عن ذلك تقع على عاتقنا جميعا. ولهذا السبب قمنا بصياغة مدونة توعية للإضراب، والتي تدعو إلى اتخاذ إجراءات تنتقد التمييز.
- نحن لا نتسامح مع العنف.
- لا يتم التحديق في أي شخص أو الحكم عليه أو مضايقته على أساس المظهر أو السلوك.
- الهوية الجنسية لا يتم تحديدها من خلال المظهر.
- فقط „نعم“ تعني „نعم“.
- يتم احترام الحدود الفردية؛ ويحدد الشخص المعني ما إذا تم تجاوز الحدود
- لن يتم التسامح مع العنصرية، والتمييز الجنسي، والتمييز ضد المقدرة، ومناهضة المثلية الجنسية، والتمييز على أساس السن وجميع أشكال التمييز الأخرى.
ماذا يمكنك أن تفعل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة؟
إذا واجهت معبرًا حدوديًا وتحتاج إلى الدعم، تواصل مع فريق التوعية مباشرةً. هؤلاء الأشخاص موجودون في القطار الاستعراضي وفي البرنامج وفي Bundesplatz في خيمة التوعية بجوار الخيمة الطبية. يرتدون سترات برتقالية وشارة أرجوانية.
إذا لاحظت معبرًا حدوديًا، فاسأل الشخص (الأشخاص) المعني عما إذا كانوا بحاجة إلى الدعم.
إذا لاحظتم متظاهرين يعبرون الحدود من الخارج، فإننا نشجعكم معًا على „الابتعاد!“ للإتصال.
إجماع
ندعو تحت شعار „تضامن، نسوي، ضد العنصرية!“ للنزول معنا إلى الشوارع في يوم الإضراب النسوي والتوحد ضد النظام الأبوي.
في العرض التوضيحي الخاص بنا، نريد خلق جو معًا يشعر فيه الجميع بالترحيب ويقاتلون جنبًا إلى جنب من أجل برن النسوية المثلية! ونحن نسعى جاهدين لتكون المظاهرة محترمة وشاملة قدر الإمكان. لكل واحد منا.
لن نتسامح مع العنف في هذه المظاهرة. لن يتم التسامح مع الشعارات والرموز التمييزية وكذلك السلوك التمييزي. إذا واجهت أو لاحظت انتهاكًا للحدود أثناء العرض التوضيحي وتحتاج إلى الدعم، فإن فريق التوعية موجود من أجلك.
يستوعب عرضنا مجموعة متنوعة من نقاط التركيز وأشكال العمل. نحن حركة غير حزبية، لذا يُحظر الإعلان عن الأحزاب والنقابات في مظاهرتنا. لا يجوز عرض الخطب والأعلام واللافتات والملصقات والنشرات والملصقات وغيرها من العلامات التي لا علاقة لها بأهدافنا أو تتعارض مع إجماعنا خلال حملاتنا.
يستوعب عرضنا مجموعة متنوعة من نقاط التركيز وأشكال يسعدنا التعاون مع كافة الأطراف والأندية والمنظمات والحركات والمنظمات غير الحكومية التي تشاركنا مبادئنا وأهدافنا ويسعدنا قبول الدعم. نحن نتطلع إلى لافتاتكم وملصقاتكم حول المواضيع النسوية. نحن ننأى بأنفسنا عن أي ضرر يلحق بالممتلكات خلال يوم 14 يونيو. نحن نتضامن مع كل التحركات التي تعبر وتوضح أهداف الإضراب النسوي.
يُطلب من رجال رابطة الدول المستقلة إظهار التضامن في 14 يونيو والقيام بأعمال الدعم في الخلفية. يمكن لرجال رابطة الدول المستقلة المشاركة في الإضراب النسوي يوم 14 يونيو. في الجزء الأمامي من العرض التوضيحي يتم تشغيل FLINTAQ فقط. يسير رجال رابطة الدول المستقلة نحو نهاية المسيرة ويحترمون أن الأولوية لدينا هي يوم 14 يونيو.
أي شخص لا يلتزم بإجماعنا التجريبي غير مرحب به في حملاتنا.
Chiamata allo sciopero il 14 giugno!
Il nostro programma di sciopero
- 16:00 – 17:30 Bundesplatz
Musica, workshop, interventi dal palco e picnic tuttə insieme (ognunə provvede al proprio cibo/bevande) - 18:00 Concentramento manifestazione Schützenmatte
Percorso manifestazione via Speichergasse, Kornhausplatz, Amthausgasse fino alla Bundesplatz - 19:30 – 22:00 Bundesplatz
Interventi dal palco, musica e concerto
Percorso della manifestazione e accessibilità
Le strade sono per la maggior parte accessibili. Tuttavia, in Kornhausplatz è necessaria prudenza a causa dei ciottoli.
Se durante la manifestazione hai bisogno di aiuto e/o di un luogo tranquillo o hai altri problemi, puoi trovare rifugio nel Progr. Lì c’è una stanza dove puoi riposarti, aperta dalle 18:00 alle 22:00, con persone del team awareness pronte ad aiutarti. Inoltre, lì puoi utilizzare WC accessibili (con fasciatoio).
Accessibilità
Ci sarà un WC accessibile davanti alla BEKB. Inoltre, riserveremo una zona davanti al palco per le persone con disabilità.
Awareness
Il 14 giugno si avvicina e sarà fantastico! Noi, il Collettivo dello Sciopero Femminista di Berna, desideriamo una manifestazione in cui tuttə lə partecipanti allo sciopero si sentano benvenutə e rispettatə. Tuttə noi abbiamo la responsabilità di rendere possibile tutto ciò. Per questo motivo abbiamo formulato un codice di sensibilizzazione (awareness) per lo sciopero, che richiede un comportamento critico verso la discriminazione.
- Non tolleriamo alcuna forma di violenza.
- Nessunə verrà fissatə, giudicatə o molestatə per il suo aspetto o comportamento.
- L’identità di genere non si vede dall’aspetto.
- Solo „Sì“ significa „Sì“.
- I limiti individuali vengono rispettati, la persona interessata decide se c’è stata una violazione dei limiti.
- Non saranno tollerate forme di discriminazione come razzismo, sessismo, abilismo, queerfobia (omolesbobitransfobia), ageismo e tutte le altre forme di discriminazione.
Cosa puoi fare se hai bisogno di aiuto?
Se subisci una violazione dei limiti e hai bisogno di supporto, rivolgiti direttamente al team awareness. Queste persone si trovano nel corteo, nel Progr e sulla Bundesplatz nella tenda dell’awareness, accanto alla tenda medica. Indossano gilet arancioni e una fascia viola.
Se osservi una violazione dei limiti, chiedi alla(e) persona(e) interessata(e) se ha(nno) bisogno di supporto.
Se notate una violazione dei limiti dall’esterno ai danni dellə manifestanti, vi incoraggiamo a gridare insieme «hau ab!» («vai via!»).
Consenso della manifestazione
Con il motto «Solidali, Femministə, Antirazzistə!», invitiamo a scendere insieme in strada con noi il giorno dello sciopero femminista e ad unirsi contro il patriarcato.
Alla nostra manifestazione vogliamo creare insieme un’atmosfera in cui tuttə si sentano benvenutə e combattano fianco a fianco per una Berna queer-femminista! Puntiamo a un corteo il più possibile rispettoso e inclusivo. Per tuttə noi.
Non tolleriamo violenza a questa manifestazione. Slogan e simboli discriminatori così come comportamenti discriminatori non saranno tollerati. Se durante la manifestazione subisci o osservi un comportamento inappropriato e hai bisogno di supporto, il team awareness è a tua disposizione.
Alla nostra manifestazione trovano spazio una varietà di temi e forme di azione. Siamo un movimento apartitico, di conseguenza la promozione di partiti e sindacati è vietata nella nostra manifestazione. Interventi, bandiere, striscioni, manifesti, volantini, adesivi e altri segni che non hanno a che fare con i nostri obiettivi o che contraddicono il nostro consenso non possono essere mostrati nelle nostre azioni. Collaboriamo volentieri con tutti i partiti, associazioni, organizzazioni, movimenti e ONG che condividono i nostri principi e obiettivi e accettiamo volentieri il loro sostegno. Non vediamo l’ora di vedere i vostri striscioni e manifesti sui temi femministi. Ci distanziamo da atti di vandalismo nell’ambito del 14 giugno. Siamo solidali con tutte le azioni che esprimono e rendono visibili gli obiettivi dello sciopero femminista.
Chiediamo agli uomini cisgender di mostrare solidarietà il 14 giugno e di lavorare in supporto sullo sfondo. Gli uomini cisgender possono partecipare allo sciopero femminista del 14 giugno. Tuttavia, nella parte anteriore della manifestazione ci saranno solo persone FLINTAQ (donne, lesbiche, nonbinariə, transgender, agender, queer). Gli uomini cisgender marceranno nella parte finale del corteo, rispettando il fatto che il 14 giugno noi abbiamo la priorità.
Chi non rispetta il nostro consenso alla manifestazione non è il benvenuto nelle nostre azioni.
¡Únete a la huelga feminista del 14 de junio 2024!
Nuestro programa:
- 16.00 – 17.30 Bundesplatz
Música, talleres, discursos y picnic (cada persona trae su propia comida) - 18.00 Reunión de la marcha en Schützenmatte,
Marcha de Schützenmatte, Kornhausplatz, Amthausgasse a Bundesplatz - 19.30 – 22.00 Bundesplatz
Hay discursos, música en directa y conciertos
Ruta e accesibilidad
La mayoría de las calles son accesible para personas con discapacidades. No obstante, ten cuidado con los adoquines en Kornhausplatz.
Si necesitas ayuda, un sitio para descansar durante la marcha o si tienes otro problema, puedes encontrar un lugar seguro de descanso en el Progr. Entre 18.00 y 20.00 habrá personas del equipo de consciencia (Awareness-Team) que te ofrecen ayuda. También puedes utilizar los servicios accesibles (con cambiador).
Accesibilidad no Bundesplatz
Habrá un servicio accesible con silla de ruedas en frente de la BEKB. Además, tenemos una zona en frente de la escena reservada para personas con discapacidades.
Awareness
¡Falta muy poco para el 14 de junio y será estupendo!
Queremos una marcha donde cada unx se siente bienvenidx y respectadx, la responsabilidad de esto es nuestra. Por esta razón, hemos formulado un código de consciencia de la huelga que reclama conductas anti-discriminatorias.
- No toleramos violencia
- Ninguna persona será juzgada, mirada o molestado por su aspecto o su comportamiento
- El aspecto físico no concluye la identidad de género de una persona
- Solo un “Sí” es un «Sí»
- Respectamos límites individuales, la persona afectada decide cuando se ha rebasado un límite
- No toleramos racismo, sexismo, capacitismo, queerphobia o cualquier forma de discriminación.
Lo que puedes hacer en caso de emergencia
Si experiencias una violación de límites y necesitas ayuda, contacta directamente las personas del “Awareness-Team”. Estarán presente dentro la marcha, en el Progr y en la tienda de consciencia (al lado de la tienda medica) en el Bundesplatz, reconocible con jaquetas naranjas y brazaletes purpuras.
Consenso de demostración
Con la divisa «Solidaridad, Feminismo, Antirracismo» salimos a la calle y convocamos una huelga feminista contra el patriarcado el 14 de junio.
En nuestra marcha queremos que cada unx se siente bienvenidx. Codo con codo luchamos para una ciudad, un “Bern”, queerfeminista. Aspiramos y nos esforzamos para crear una marcha respetuosa y inclusiva para todxs.
No hay tolerancia para ninguna forma de violencia, conducta discriminatoria, lemas o símbolos inaceptables. En caso de vivir o testimoniar un rebasamiento de límites y en necesidad de ayuda, se puede dirigirse al equipo de consciencia (Awareness-Team) que esté presente en cualquier momento.
Nuestra marcha está abierta para una variedad de asuntos y formas de activismo. Somos un movimiento no-parcial, así que la promoción de partidos políticos y sindicatos está prohibida. Discursos, banderas, banderolas, carteles, folletos, adhesivos o otros signos que no están relacionado con nuestros objetivos o contradicen nuestro consenso no están permitidos. Con placer cooperamos y aceptamos soporte de partidos, asociaciones, movimientos, organizaciones y NGO que comparten nuestros objetivos y principios. Damos la bienvenida a tu banderola o cartel de asuntos feministas. Nos distanciamos de todas formas de daño material. Nos solidarizamos con cada forma de acción que expresa y visualiza los objetivos de la huelga feminista.
Pedimos los Hombres cisgéneros de mostrar solidaridad y soportarnos quedándose en la retaguardia. Hombres cisgéneros pueden participar en la huelga, respectando que lxs actores protagonistas son personas FLINTAQ.
Cualquiera persona que no se pega a este consenso de marcha, no está bienvenida en nuestras acciones.